1 00:00:03,504 --> 00:00:05,004 Ter afsluiting kan ek jou vertel 2 00:00:05,214 --> 00:00:09,509 ons neem dit baie ernstig op. APD sowel as die DEA. 3 00:00:09,718 --> 00:00:11,928 Stop die vervaardiging en verkoop van metamfetamiene 4 00:00:12,096 --> 00:00:14,097 bly een van ons hoogste prioriteite. 5 00:00:14,264 --> 00:00:18,267 En die diefstal van laboratoriumtoerusting van jou skool geniet ook ons hoogste aandag. 6 00:00:18,435 --> 00:00:21,354 Wees verseker, geen steen sal onaangeroer bly nie 7 00:00:21,522 --> 00:00:24,607 in ons soeke na die persoon of persone wat hiervoor verantwoordelik is. 8 00:00:24,775 --> 00:00:27,652 As jy enige vrae het, nou sou die tyd wees. Meneer. 9 00:00:27,820 --> 00:00:30,947 Jy praat soos jy het nog niemand gevang nie. 10 00:00:31,156 --> 00:00:33,449 Wat van die oppas wat het dwelms by die skool gehandel? 11 00:00:33,617 --> 00:00:37,286 Daar is geen aanduiding dat dit individu het dwelms verkoop. 12 00:00:37,454 --> 00:00:40,206 Hy is gearresteer omdat hy 'n klein hoeveelheid dagga 13 00:00:40,374 --> 00:00:42,792 in sy kar, nie in die skool nie. 14 00:00:42,960 --> 00:00:44,711 En hy is sedertdien afgedank is. 15 00:00:44,878 --> 00:00:46,504 Ek het gehoor hy het 'n rekord. 16 00:00:46,672 --> 00:00:48,881 Ek wil graag weet hoe hy gekom het 'n werk hier in die eerste plek. 17 00:00:49,049 --> 00:00:50,717 Presies. Hoekom was nie daar nie 'n agtergrond ondersoek? 18 00:00:50,884 --> 00:00:55,304 Daar was een. Ons is tans hersiening van ons huurbeleid. 19 00:00:55,472 --> 00:00:56,973 Jy beter wees meer as dit doen. 20 00:00:57,141 --> 00:00:58,975 Hierdie ou is gearresteer reg voor my dogter. 21 00:00:59,143 --> 00:01:01,227 Hierdie man was besig om te steel laboratorium toerusting, reg? 22 00:01:01,395 --> 00:01:03,479 Dit is nie ons gedagtes hierdie keer nie. 23 00:01:03,647 --> 00:01:06,899 Ons kyk na ander wat ook toegang gehad het, maar nie beperk tot die instandhoudingspersoneel nie. 24 00:01:07,067 --> 00:01:08,735 Sê jy was daar ingebreek? 25 00:01:08,902 --> 00:01:10,319 Weet ons presies wanneer het dit gebeur? 26 00:01:10,487 --> 00:01:12,989 Ek bedoel, kon dit gewees het gedurende skoolure? 27 00:01:13,157 --> 00:01:16,492 Ons kon nie vasstel nie 'n datum of tyd. Maar daar is geen teken nie 28 00:01:16,660 --> 00:01:17,994 van inbreek of betree. 29 00:01:18,162 --> 00:01:20,496 So wie dit ook al geneem het, het 'n sleutel gehad. 30 00:01:20,664 --> 00:01:24,000 Ons praat binne werk? Iemand wat nog by die skool is? 31 00:01:24,168 --> 00:01:26,836 Meneer, op hierdie tydstip kan ek nie om die besonderhede met jou te bespreek. 32 00:01:27,004 --> 00:01:31,007 Maar wat ek vir jou kan sê, is dat ons 'n paar het baie goeie mense wat baie hard aan hierdie saak werk. 33 00:01:31,175 --> 00:01:34,177 Ek is jammer, offisier, maar dit klink net soos dubbelpraat. 34 00:01:34,344 --> 00:01:36,929 Ons probeer ons beskerm kinders. Jy moet gelyk met ons. 35 00:01:37,097 --> 00:01:40,224 Regtig, ons gee jou al die inligting wat ons het. 36 00:01:40,392 --> 00:01:43,269 Jy weet wat ek graag in wil sien hierdie skool? Honde wat dwelms snuif. 37 00:01:43,437 --> 00:01:47,356 Ja. Honde en metaalverklikkers en sluitkas-soektogte en strooksoektogte. 38 00:01:47,524 --> 00:01:49,525 Ons distrik het streng beleide... 39 00:01:49,693 --> 00:01:51,360 Ek het gehoor van hierdie skool in Kanada, 40 00:01:51,528 --> 00:01:54,197 hulle het een van die gearresteer grondwagters met dwelms, 41 00:01:54,364 --> 00:01:58,034 en die volgende dag het hulle uitgevind helfte van die studente was hoog op LSD. 42 00:01:58,202 --> 00:02:00,912 LSD? Wanneer was jy gaan ons van die LSD vertel? 43 00:02:01,079 --> 00:02:05,416 Nee, asseblief. Niemand het gesê nie enigiets oor LSD. 44 00:02:09,213 --> 00:02:11,088 Wat van die toerusting wat gesteel is? 45 00:02:11,256 --> 00:02:14,759 Die toerusting is geneem uit ons chemie-afdeling locker. 46 00:02:14,927 --> 00:02:19,472 En vanaand is ons gelukkig genoeg om te hê iemand hier om vir ons 'n paar besonderhede te gee. 47 00:02:19,640 --> 00:02:21,224 Walt? 48 00:02:22,893 --> 00:02:24,060 Ja. 49 00:02:24,228 --> 00:02:28,356 Mnr. White is tans op mediese verlof. 50 00:02:28,565 --> 00:02:30,733 Maar soos hy stoel is van die departement wetenskap, 51 00:02:30,901 --> 00:02:34,070 hy het 'n baie spesiaal gemaak poging om hier by ons te wees. 52 00:02:34,238 --> 00:02:38,074 En ek wil graag 'n oomblik neem om hom daarvoor te bedank. 53 00:02:45,791 --> 00:02:50,127 Kan jy ons asseblief meer vertel oor die toerusting wat geneem is? 54 00:02:50,295 --> 00:02:51,921 Asseblief. - Ja. 55 00:02:52,881 --> 00:02:54,465 Jammer. 56 00:02:55,592 --> 00:02:57,927 En dankie. 57 00:03:01,890 --> 00:03:04,976 Die voorraadlys vir die ontbrekende laboratoriumdrag is soos volg: 58 00:03:05,185 --> 00:03:10,356 Een 5000 milliliter ronde-bodem kookfles. 59 00:03:10,524 --> 00:03:15,152 Een Kjeldahl-styl herstelfles, 800 milliliter. 60 00:03:15,320 --> 00:03:18,197 Twee volgesig-asemhalingstoestelle. 61 00:03:18,407 --> 00:03:22,201 Sommige CEP tregters, sommige kop met 'n termometerhouer. 62 00:03:29,626 --> 00:03:31,627 Oe. Oe. Goed. Goed. Goed. 63 00:03:32,462 --> 00:03:34,213 O, sjoe. 64 00:03:34,631 --> 00:03:41,304 Waar het dit vandaan gekom? En hoekom was dit so vrek goed? 65 00:03:42,514 --> 00:03:45,057 Omdat dit onwettig was. 66 00:04:23,347 --> 00:04:26,182 Die kelder. Onvoltooid, natuurlik. 67 00:04:26,350 --> 00:04:28,184 Maar kyk net by al hierdie ruimte. 68 00:04:28,352 --> 00:04:31,270 Jy moet dink aan die kamer, media kamer. 69 00:04:31,730 --> 00:04:34,523 Stel jou net al die dinge voor jy kan hier onder doen. 70 00:04:34,733 --> 00:04:38,402 Onthou nou, jy koop vir hierdie fantastiese woonbuurt. 71 00:04:38,570 --> 00:04:40,613 Groot grasperke en skadu bome, 72 00:04:40,781 --> 00:04:43,032 stapafstand na die buiteklub. 73 00:04:49,957 --> 00:04:51,999 Wat het daar gebeur? 74 00:04:52,834 --> 00:04:57,296 Bietjie van 'n fixer, maar dit huis het groot bene. 75 00:05:01,551 --> 00:05:02,885 Weet jy wat? Ons nul in. 76 00:05:03,053 --> 00:05:05,388 Ek het nog 'n lysinskrywing, splinternuut, reg om die draai. 77 00:05:05,597 --> 00:05:06,847 Ja? Ja. 78 00:05:07,015 --> 00:05:09,475 Hallo. Hallo. 79 00:05:09,643 --> 00:05:11,686 Dit is slegs op afspraak. 80 00:05:11,853 --> 00:05:14,188 O, wel, ek is hier die eienaar te sien. 81 00:05:14,356 --> 00:05:20,569 O. Hy is in die, uh, ontspanningsvoertuig. 82 00:05:25,450 --> 00:05:29,036 Yo, dit is net afspraak. 83 00:05:40,882 --> 00:05:42,925 Hoe voel jy? 84 00:05:45,345 --> 00:05:47,513 Omtrent so goed soos jy kyk. 85 00:05:47,681 --> 00:05:52,226 Jissie, jy lyk soos Lex Luthor. 86 00:05:52,394 --> 00:05:55,396 Luister, ek het by jou gekuier in die hospitaal, maar jy het geslaap. 87 00:05:55,605 --> 00:05:58,816 Ja, het Skinny Pete gesê jy wou Tuco se adres hê. 88 00:05:58,984 --> 00:06:01,652 Tree op soos jy is almal uit vir bloed. 89 00:06:01,820 --> 00:06:05,406 Maar jy leef. Duidelik het jy wys geword. 90 00:06:05,866 --> 00:06:07,450 Nee, ek het hom gaan sien. 91 00:06:07,617 --> 00:06:08,868 Bullshit. 92 00:06:09,036 --> 00:06:10,786 So, wat, is jy jou huis verkoop? 93 00:06:10,954 --> 00:06:14,790 Ek het twee ouens wat in framboos verander het slap en in my toilet afgespoel. 94 00:06:14,958 --> 00:06:17,334 Ek kan nie eers vat nie 'n behoorlike storting daar. 95 00:06:17,502 --> 00:06:20,963 Ek bedoel, die hele verdomde huis moet nou al spook. 96 00:06:21,673 --> 00:06:24,467 Jy het nie eintlik vir Tuco gaan sien nie. 97 00:06:25,635 --> 00:06:27,053 Hier. 98 00:06:29,806 --> 00:06:34,226 Dit is 17 500. Jou helfte van die 35 000. 99 00:06:34,394 --> 00:06:38,814 Boonop is daar 'n ekstra 15 in. Dit is alles joune. Jy het dit verdien. 100 00:06:39,024 --> 00:06:41,025 Het jy hierdie geld van Tuco gekry? 101 00:06:41,193 --> 00:06:43,152 Ja. So Tuco het dit vir jou gegee, 102 00:06:43,320 --> 00:06:44,653 is wat jy sê. 103 00:06:44,821 --> 00:06:45,863 Wel, ons het 'n ooreenkoms aangegaan. 104 00:06:46,031 --> 00:06:48,491 Het jy 'n ooreenkoms aangegaan? Dis reg. 105 00:06:49,493 --> 00:06:52,828 Hoe...? Hoekom sou jy maak 'n ooreenkoms met daardie skelm? 106 00:06:52,996 --> 00:06:54,330 Jy sien wat hy gedoen het aan my? 107 00:06:54,498 --> 00:06:59,168 Want ek dink ons kan sake doen saam. Ons het tot 'n verstandhouding gekom. 108 00:06:59,336 --> 00:07:01,587 Geen manier nie, man. Goed? Geen begrip nie. 109 00:07:01,838 --> 00:07:03,839 Kyk gerus by die geld in jou hand. 110 00:07:04,007 --> 00:07:07,551 Nou, verbeel jou net maak dit elke week. 111 00:07:07,803 --> 00:07:12,389 Dis reg. Twee pond per week, 35 000 per pond. 112 00:07:12,599 --> 00:07:18,729 Sonder om eers met my te praat jy het vir hierdie kranksinnige kont-nar gesê 113 00:07:18,897 --> 00:07:22,274 Dooie-oog moordenaar wat, uh... 114 00:07:22,442 --> 00:07:24,360 Dat ons sou gee hom 2 pond per week. 115 00:07:24,528 --> 00:07:27,196 Ons sal net ons operasie opskaal, ons sal nog 'n paar uur byvoeg. 116 00:07:27,364 --> 00:07:29,031 Nee, moenie met my praat oor ure nie. 117 00:07:29,199 --> 00:07:32,451 Wat van pseudo, man? Hoe gaan ons dit kry? 118 00:07:32,619 --> 00:07:36,413 Jy dink die meth-feetjie s'n gaan dit net vir ons bring? 119 00:07:36,581 --> 00:07:39,041 God, dit vat my 'n week om hierdie goed te kry. 120 00:07:39,209 --> 00:07:41,252 Ek ry al die pad uit na Las Cruces, 121 00:07:41,461 --> 00:07:44,463 200 myl elke rigting om my smurfies te ontmoet. 122 00:07:44,714 --> 00:07:47,633 Smurfies? Die ouens wat na die drogisterye gaan 123 00:07:47,843 --> 00:07:50,719 en kry 'n paar bokse op 'n slag en verkoop dit dan aan my. 124 00:07:50,929 --> 00:07:53,848 En dit is miskien net goed vir, soos, miskien 'n halfpond werd. 125 00:07:54,057 --> 00:07:58,060 Sien, dis die bottelnek in jou briljante sakeplan. 126 00:07:58,228 --> 00:07:59,270 Goed. 127 00:07:59,479 --> 00:08:02,898 Natuurlik sou jy geweet het dit as jy my net sou gevra het. 128 00:08:04,734 --> 00:08:06,235 Wel, hier is ons weer. 129 00:08:06,736 --> 00:08:08,445 Hier is ons. 130 00:08:08,613 --> 00:08:10,281 Skyler, jy lyk wonderlik. Dankie. 131 00:08:10,448 --> 00:08:12,867 Jy moet wees, wat, ses, sewe maande? 132 00:08:13,368 --> 00:08:15,744 Hoe gaan dit? Dit is wonderlik. 133 00:08:15,912 --> 00:08:18,789 Um, anders as om te waggel die badkamer elke vyf minute. 134 00:08:20,750 --> 00:08:22,501 Die baba stort is volgende week. 135 00:08:22,669 --> 00:08:24,753 En dit sal goed wees om... 136 00:08:24,921 --> 00:08:28,507 Dit sal goed wees om 'n dag te hê dit gaan net oor Skyler. 137 00:08:28,758 --> 00:08:30,634 Baie mooi. 138 00:08:30,802 --> 00:08:33,095 Dankie. Dankie. 139 00:08:33,263 --> 00:08:35,097 Wel, Walt, ek sien jy het toegewyd aan die haarverlies. 140 00:08:35,265 --> 00:08:37,099 Mm. Ja. 141 00:08:37,267 --> 00:08:39,602 Hoe voel jy? Ag, oukei. 142 00:08:39,978 --> 00:08:43,147 Ek... Jy weet, redelik ordentlik, eintlik. 143 00:08:43,398 --> 00:08:46,609 Sy kleur is beter. Jy weet, sy energie. 144 00:08:46,818 --> 00:08:51,322 En hy is selfs meer, um, fisiek. 145 00:08:51,531 --> 00:08:53,032 Meer fisies? 146 00:08:53,200 --> 00:08:55,784 Ag, wel, seksueel. 147 00:08:55,952 --> 00:08:57,703 Um... 148 00:08:58,496 --> 00:09:02,541 Frisky, eintlik. Ek bedoel, dit is moet 'n goeie teken wees, reg? 149 00:09:02,792 --> 00:09:04,793 Natuurlik, ek sal dit vat. Reg, Walt? 150 00:09:04,961 --> 00:09:06,003 Reg. 151 00:09:06,171 --> 00:09:08,547 Kon dit nie so beteken nie werk die chemo? 152 00:09:08,715 --> 00:09:12,801 Wel, realisties, kan dit net beteken dat ons die antiemetika reg ingestel het. 153 00:09:12,969 --> 00:09:17,139 Die waarheid is, totdat Walt hierdie rondte klaargemaak het van chemo en ons kyk na 'n nuwe PET-skandering, 154 00:09:17,307 --> 00:09:19,350 ons kan net nie sê nie vir seker. 155 00:09:19,517 --> 00:09:21,435 Wel, is daar niks anders nie ons kan doen? 156 00:09:22,020 --> 00:09:25,397 Ek het al gewonder oor alternatiewe medisyne. 157 00:09:25,565 --> 00:09:28,984 Ek bedoel, Oosterse genesing. 158 00:09:29,152 --> 00:09:31,070 Jy weet, holisties. 159 00:09:31,238 --> 00:09:33,364 Wel, ek kan nie praat oor die doeltreffendheid daarvan nie, 160 00:09:33,531 --> 00:09:36,450 maar solank dit nie doen nie inmeng met ons behandeling, 161 00:09:36,660 --> 00:09:39,536 enigiets wat my pasiënt help het 'n beter uitkyk, 162 00:09:39,704 --> 00:09:43,499 'n beter gemak, is goed vir my. 163 00:09:43,667 --> 00:09:47,920 So jy sê dis net alles sielkundig. 164 00:09:48,088 --> 00:09:50,339 Dit maak niks werklike verskil. 165 00:09:50,548 --> 00:09:54,176 Met 'n beter uitkyk kan 'n geweldige verskil maak. 166 00:09:54,344 --> 00:09:58,472 Maar dit is ook belangrik dat ons bestuur ons verwagtinge. 167 00:10:18,702 --> 00:10:20,369 Wat? 168 00:10:24,708 --> 00:10:29,503 ’n rommelwerf? Laat ek raai, het jy hierdie plek gekies? 169 00:10:30,422 --> 00:10:33,424 Wat is fout daarmee? Dis privaat. 170 00:10:33,591 --> 00:10:38,012 Dit is soos 'n nie-misdadiger s'n idee van 'n dwelm ontmoet. 171 00:10:38,221 --> 00:10:40,889 Dit is soos: "O, ek het dit gesien in 'n fliek. O, kyk na my." 172 00:10:41,057 --> 00:10:44,893 Ja. So waar doen jy transaksies jou besigheid? Verlig my. 173 00:10:45,061 --> 00:10:47,813 Ek weet nie, wat van Taco Cabeza? 174 00:10:48,023 --> 00:10:50,941 Die helfte van die transaksies wat ek nog ooit gedoen het by Taco Cabeza afgegaan. 175 00:10:51,109 --> 00:10:55,571 Lekker en publiek. 24 uur oop. 176 00:10:55,739 --> 00:10:59,158 Niemand word ooit geskiet nie by Taco Cabeza. 177 00:10:59,326 --> 00:11:02,411 Hel, hoekom nie die winkelsentrum? 178 00:11:02,620 --> 00:11:05,956 Jy weet, wag by die Gap. "Haai, dit is tyd vir die ontmoeting." 179 00:11:06,124 --> 00:11:08,917 Weet jy, ek sal neersit die platfront kakies, 180 00:11:09,085 --> 00:11:11,420 kop oor, gryp 'n Oranje Julius. 181 00:11:11,588 --> 00:11:15,174 Slaan die deel oor waar psigo-mal Tuco, jy weet, 182 00:11:15,342 --> 00:11:18,260 kom en steel my dwelms en laat my doodbloei. 183 00:11:28,271 --> 00:11:31,106 Kyk, jy het nie om hier te wees hiervoor. 184 00:11:31,274 --> 00:11:33,150 Goed? ek bedoel, ernstig. 185 00:11:33,318 --> 00:11:35,110 Ek is oukei. 186 00:11:37,447 --> 00:11:40,324 Nee, ek is geen poes nie. 187 00:11:40,950 --> 00:11:42,868 Ek is goed. 188 00:11:59,844 --> 00:12:01,804 Meneer Skoon en sy seuntjie. 189 00:12:03,807 --> 00:12:05,974 Nou, ek is jammer dat ek jou moes instel. 190 00:12:06,142 --> 00:12:09,353 Respek, sien, jy moet dit gee om dit te kry. 191 00:12:10,980 --> 00:12:12,231 Ahh. 192 00:12:13,024 --> 00:12:15,526 Haai, wat doen ons pad de hel hier uit? 193 00:12:15,693 --> 00:12:18,487 Wat, hulle maak die winkelsentrum toe of iets? 194 00:12:20,198 --> 00:12:22,533 Heisenberg, kom, breek dit uit. 195 00:12:25,870 --> 00:12:28,330 Dis dit? Dis al wat jy het? 196 00:12:28,498 --> 00:12:30,666 Ons het 'n paar gehad produksie probleme. 197 00:12:30,834 --> 00:12:33,001 0,53. 198 00:12:34,003 --> 00:12:35,421 Ek het gedink jy was 'n speler. 199 00:12:36,131 --> 00:12:38,549 Jy het my vertel 2 pond, 200 00:12:38,716 --> 00:12:42,177 en nou mors jy my tyd met hierdie Chiclets? 201 00:12:52,564 --> 00:12:57,526 Sewentien en 'n half. Minus die helfte om my tyd te mors. 202 00:12:57,735 --> 00:13:00,195 Haai, kom aan. Wat, gaan jy stry? 203 00:13:00,363 --> 00:13:02,781 Het jy iets om te sê? 204 00:13:05,160 --> 00:13:08,662 Jy doen besigheid soos 'n paar klein tefies. 205 00:13:09,080 --> 00:13:11,039 Ek wil dit alles hê. 206 00:13:14,043 --> 00:13:15,210 Sewentig groot. 207 00:13:15,712 --> 00:13:16,879 Wat het jy gesê? 208 00:13:17,046 --> 00:13:18,547 Jy hou van hierdie produk. 209 00:13:19,048 --> 00:13:20,591 En jy wil meer hê. 210 00:13:20,758 --> 00:13:23,719 Beskou dit as 'n kapitaalbelegging. 211 00:13:26,097 --> 00:13:28,974 Kyk, ou, bles moer. 212 00:13:32,937 --> 00:13:35,397 Twee-en-vyftig en 'n half, 25 punte vig. 213 00:13:36,274 --> 00:13:37,941 Vig? 214 00:13:39,277 --> 00:13:41,236 Rente, weekliks. 215 00:13:43,823 --> 00:13:44,907 Goed. 216 00:13:45,909 --> 00:13:51,914 Dit is $65,625 met rente. 217 00:13:52,332 --> 00:13:56,251 1.875 pond. - Nee, 2 pond. 218 00:13:56,419 --> 00:13:59,838 Volgende Vrydag, en geen produksieprobleme nie. 219 00:14:01,966 --> 00:14:03,509 Kan jy 4 pond hanteer? 220 00:14:07,847 --> 00:14:11,099 Luister ou man, praat is praat. 221 00:14:11,434 --> 00:14:16,271 Maar skuld my geld, dis sleg. 222 00:14:37,126 --> 00:14:41,630 Wat het jy nou net gedoen? 223 00:14:45,218 --> 00:14:50,305 Vier pond. Vier pond. Twee pond was nie erg genoeg nie. 224 00:14:50,473 --> 00:14:54,560 Ons praat van 2 300 bokse van sinus pille. 225 00:14:54,727 --> 00:14:56,728 Daar is nie so baie nie smurfe in die wêreld. 226 00:14:56,896 --> 00:14:58,897 Ons gaan nie nodig hê nie pseudoefedrien. 227 00:14:59,065 --> 00:15:01,942 Ons gaan fenielasetoon maak in 'n buisoond. 228 00:15:02,110 --> 00:15:06,405 Dan gaan ons reduktiewe aminering gebruik metamfetamien, 4 pond, op te lewer. 229 00:15:06,614 --> 00:15:09,324 So geen pseudo nie? Geen pseudo nie. 230 00:15:09,492 --> 00:15:11,285 So jy het 'n plan. 231 00:15:11,452 --> 00:15:13,745 Ja, meneer White. 232 00:15:13,913 --> 00:15:15,330 Ja, wetenskap. 233 00:15:16,165 --> 00:15:17,249 Goed. 234 00:15:21,170 --> 00:15:24,548 Wat is dit? Dit is 'n inkopielys. 235 00:15:25,049 --> 00:15:28,218 Ag, kry 'n paar daarvan items kan uitdagend wees. 236 00:15:28,845 --> 00:15:30,721 Een outotransformator, 237 00:15:30,888 --> 00:15:36,476 Ses liter watervry metenamien. 238 00:15:36,686 --> 00:15:39,521 Twee 35 M- en M-buisoonde. 239 00:15:39,689 --> 00:15:40,897 Dit is mm, millimeter. 240 00:15:41,065 --> 00:15:44,234 Een 70 millimeter sal goed wees, maar hulle is moeilik om by te kom, so... 241 00:15:44,402 --> 00:15:46,695 Veertig gram toriumnitraat. 242 00:15:46,863 --> 00:15:49,615 Yo, meneer White, ek kan nie eers nie spreek die helfte van hierdie kak uit. 243 00:15:49,782 --> 00:15:51,491 Nee. Weet jy wat? Tel my uit. Goed? 244 00:15:51,659 --> 00:15:54,161 Ek verlaat die dorp. Ek trek na, soos, Oregon of iets. 245 00:15:54,370 --> 00:15:56,997 Hierdie is net... Jesse, Jesse, Jesse. Luister na my. 246 00:15:57,165 --> 00:16:01,209 Vandag is die eerste dag van die res van jou lewe. 247 00:16:02,587 --> 00:16:03,754 Wat doen jy? 248 00:16:03,921 --> 00:16:07,299 Dit is die eerste dag van die res van jou lewe. Maar watter soort lewe sal dit wees, huh? 249 00:16:07,467 --> 00:16:11,386 Sal dit 'n lewe van vrees wees, van "O, nee, nee, nee. Ek kan dit nie doen nie." 250 00:16:11,554 --> 00:16:14,431 Van nooit een keer nie in jouself glo? 251 00:16:14,599 --> 00:16:16,725 Hm? Ek weet nie. 252 00:16:16,893 --> 00:16:20,729 Luister. Hierdie dinge? Ons het hulle nodig, reg? 253 00:16:21,439 --> 00:16:24,149 En net jy kan kry hulle vir ons. 254 00:16:29,947 --> 00:16:34,117 Goed, dit is gereed. Hier gaan jy. 255 00:16:34,285 --> 00:16:38,997 Hallo, skat. Ek is jou tannie Marie. 256 00:16:39,165 --> 00:16:42,167 Nou weet jy natuurlik reeds dit, want as jy hierna kyk, 257 00:16:42,377 --> 00:16:45,587 20 jaar van nou af sal ek kyk presies dieselfde as wat ek nou doen. 258 00:16:45,755 --> 00:16:51,343 Ek weet, dit is wonderlik. Ek het skokkend goed verouder. Het ek nie? 259 00:16:51,511 --> 00:16:56,932 In elk geval, welkom by jou baby shower, Esmeralda. 260 00:16:57,100 --> 00:16:58,600 Esmeralda? 261 00:16:58,768 --> 00:17:02,312 Esmeralda. Dit is jou naam en jy het dit eerste hier gehoor. 262 00:17:02,480 --> 00:17:06,942 Nou, dit is jou wonderlike, aantreklike ouer broer. 263 00:17:07,110 --> 00:17:09,945 Wys haar, ouer broer, jou gesig. 264 00:17:11,197 --> 00:17:15,325 Goed, nie reg op die neus nie. Moenie... Goed, nie op nie. Terug. Terug na my toe. 265 00:17:15,493 --> 00:17:20,330 Hier is jou mamma. Hallo, Mamma. 266 00:17:20,498 --> 00:17:22,791 En kyk, daar is jy, Esmeralda. 267 00:17:22,959 --> 00:17:23,959 Ja. 268 00:17:24,127 --> 00:17:26,712 Word wakker, skat. Tyd vir partytjie. 269 00:17:26,921 --> 00:17:30,549 Goed. Maklik, maklik. Glo dit of nie, 270 00:17:30,717 --> 00:17:35,846 Esmeralda, direk na die partytjie, jou naam is verander na Holly. 271 00:17:36,013 --> 00:17:38,306 En ek glo, Hank, dit dit was rondom die tyd. 272 00:17:38,474 --> 00:17:40,517 Dat ons vir tannie Marie gevat het na die kranksinnige asiel. 273 00:17:40,685 --> 00:17:42,978 Ja, ja, ja. Ek het haar by die randsteen afgelaai. 274 00:17:43,146 --> 00:17:46,148 Toe trou ek met Shania Twain en vir ewig en gelukkig gelewe. 275 00:17:46,315 --> 00:17:48,191 Ha, ha, ha. 276 00:17:48,359 --> 00:17:55,323 Daar is Pappa. Praat, Pappa. Sê hallo vir jou dogter. 277 00:17:55,700 --> 00:17:57,576 O, uh... 278 00:18:00,580 --> 00:18:03,582 Holly, ek is baie trots op jou. 279 00:18:03,750 --> 00:18:07,502 En ek... ek dink aan jou heeltyd. 280 00:18:07,670 --> 00:18:10,046 Aww. 281 00:18:11,090 --> 00:18:17,345 Waar jy ook al gaan, wat jy ook al in die lewe doen, 282 00:18:17,513 --> 00:18:23,351 weet altyd dat jy 'n familie het wat baie, baie lief is vir jou. 283 00:18:26,105 --> 00:18:28,690 Cheers. - Groete. 284 00:18:28,858 --> 00:18:33,528 Ag, my God, dit is so oulik. - O, Carmen. Dit is... 285 00:18:33,696 --> 00:18:37,032 O, kyk. Kyk daarna. Dis skatryk. 286 00:18:37,200 --> 00:18:40,577 Ek is mal daaroor, Carmen. Dankie. Jy is so welkom, skat. 287 00:18:40,745 --> 00:18:44,039 Dankie. -Kyk na die voetjies. 288 00:18:46,709 --> 00:18:50,462 Goed. O. Van my. En Hank. 289 00:18:50,630 --> 00:18:53,048 O. Wat lekker geskenkpapier. 290 00:18:53,216 --> 00:18:55,383 Marie vind altyd die beste geskenkpapier. 291 00:18:55,551 --> 00:18:58,386 Ek doen. Goed. 292 00:18:58,554 --> 00:19:01,556 Kom ons kyk. En... 293 00:19:01,724 --> 00:19:03,058 Opwindend. 294 00:19:04,227 --> 00:19:07,729 O, seun, o, seun, o, seun. 295 00:19:11,901 --> 00:19:14,110 Dit is ... Dit is 'n ... 296 00:19:15,446 --> 00:19:16,738 'n Tiara. Ja. 297 00:19:16,948 --> 00:19:19,908 O, sjoe! O. 298 00:19:20,076 --> 00:19:22,327 Marie, is dit...? 299 00:19:22,537 --> 00:19:26,331 Witgoud en verskeie sirkoon ter waarde van karaat. 300 00:19:26,541 --> 00:19:29,000 O, Marie. Jy het te veel hieraan spandeer. 301 00:19:29,168 --> 00:19:32,420 Jy moes nie. Jy moet regtig, regtig nie. 302 00:19:32,588 --> 00:19:36,591 Maar dis so... Dit is regtig... Dit is... 303 00:19:36,759 --> 00:19:37,843 Dis skitterend. 304 00:19:39,136 --> 00:19:41,179 Vonkelagtig. Ek weet. 305 00:19:41,347 --> 00:19:42,430 Dankie. 306 00:19:42,598 --> 00:19:44,266 Haai, luister, Walt. 307 00:19:44,433 --> 00:19:46,268 Jy het enigiets sterker as bier? 308 00:19:46,435 --> 00:19:49,271 Dis... Dis wonderlik. Ek is mal daaroor. Ja. 309 00:19:49,438 --> 00:19:53,775 Dankie. Dankie, liefie, dankie. 310 00:19:53,985 --> 00:19:57,779 Jammer, man. Dit is net, jy weet, daarna 200 geskenke, dit raak net soort van oud. 311 00:20:02,118 --> 00:20:04,828 Dis lekker goed. Dit is, is dit nie? 312 00:20:07,498 --> 00:20:11,376 Ek het net die ding daarmee saam te gaan. 313 00:20:15,590 --> 00:20:19,885 Ek is jammer, man, ek het nie gedink nie. Nee, nee, nee. Dis oukei. 314 00:20:20,469 --> 00:20:21,970 Gee jy om as ek een het? 315 00:20:22,847 --> 00:20:23,972 Dink jy dit is 'n goeie idee? 316 00:20:24,807 --> 00:20:27,642 Hank, ek het al longkanker. 317 00:20:28,519 --> 00:20:31,980 Goed. Jy het my daar gekry. 318 00:20:33,691 --> 00:20:35,191 Dankie. 319 00:20:37,904 --> 00:20:39,863 Kubaanse. 320 00:20:40,031 --> 00:20:41,239 Mm. 321 00:20:43,492 --> 00:20:46,995 Ek het 'n klein guns gedoen vir 'n FBI ou. 322 00:20:48,664 --> 00:20:52,834 Nou, ek was onder die indruk, ahem, 323 00:20:53,002 --> 00:20:55,503 dat dit onwettig was. 324 00:20:56,422 --> 00:21:02,636 Ja, wel, soms verbode vrugte smaak die soetste, nie waar nie? 325 00:21:06,682 --> 00:21:10,727 Dit is snaaks, is dit nie? Hoe ons daardie lyn trek. 326 00:21:10,895 --> 00:21:12,520 Ja. 327 00:21:12,688 --> 00:21:14,898 Watter lyn is dit? 328 00:21:15,942 --> 00:21:22,697 Wel, wat is wettig, wat is onwettig. Jy weet, Kubaanse sigare, alkohol. 329 00:21:22,865 --> 00:21:28,578 Jy weet, as ons dit sou drink in 1930 sou ons die wet oortree. 330 00:21:28,746 --> 00:21:32,040 Nog 'n jaar, ons sal oukei wees. 331 00:21:33,167 --> 00:21:36,044 Mm. Wie weet wat sal volgende jaar wettig wees. 332 00:21:37,713 --> 00:21:39,255 Jy bedoel soos pot? 333 00:21:41,884 --> 00:21:48,223 Ja. Soos pot. Of wat ook al. 334 00:21:48,891 --> 00:21:52,310 Kokaïen? Heroïen? 335 00:21:53,604 --> 00:21:56,064 Ek sê net dit is arbitrêr. 336 00:21:57,400 --> 00:21:59,234 Wel, jy behoort lockup te besoek. 337 00:21:59,402 --> 00:22:01,820 Jy hoor baie ouens so praat. 338 00:22:01,988 --> 00:22:05,657 "Haai, man, wat, jy ruk my met hierdie 14 bale ganja? 339 00:22:05,825 --> 00:22:10,453 Dit gaan alles volgende jaar wettig wees toe Willie Nelson se president." 340 00:22:10,621 --> 00:22:12,080 Sê dit, maat. 341 00:22:12,248 --> 00:22:14,290 Dit gaan ook nie net een kant toe nie. 342 00:22:14,458 --> 00:22:17,836 Ek bedoel, 'n paar ander goed wettig is wat nie behoort te wees nie. 343 00:22:18,004 --> 00:22:22,298 Ek bedoel, frigging meth voorheen wettig was. 344 00:22:22,466 --> 00:22:25,844 Gebruik om dit oor elke toonbank te verkoop by elke apteek regoor Amerika. 345 00:22:27,013 --> 00:22:30,432 Dank God hulle het gekom hul sintuie op daardie een, huh? 346 00:22:32,601 --> 00:22:34,644 Ja. 347 00:22:39,817 --> 00:22:42,277 Goed. 348 00:22:47,450 --> 00:22:49,784 Lekker partytjie. Mmm. 349 00:22:52,788 --> 00:22:55,206 'n Tiara. 350 00:22:55,374 --> 00:23:00,045 'n Witgoue tiara vir 'n pasgebore baba. 351 00:23:00,254 --> 00:23:05,467 Ja. Jy weet, ek dink sy het dit gekry by Gertrude Zachary's in Knob Hill. 352 00:23:05,634 --> 00:23:11,973 Ek bedoel, daardie ding moes gekos het, soos, wat, 5 of 600 dollar. 353 00:23:14,393 --> 00:23:17,020 Jy weet, dink ek Ek gaan dit teruggee. 354 00:23:17,188 --> 00:23:19,814 Is jy seker? Sy sal seker uitvind. 355 00:23:19,982 --> 00:23:24,069 Wel, miskien kan ek vir haar verduidelik dat ons 'n Luier Genie nodig het 356 00:23:24,278 --> 00:23:29,157 meer as 'n witgoud baba tiara. 357 00:23:31,494 --> 00:23:33,244 Haai. Jy weet, Ek het gedink 358 00:23:33,412 --> 00:23:36,748 oor wat jy vir dr. Delcavoli oor alternatiewe medisyne. 359 00:23:36,916 --> 00:23:39,417 Nee. Moenie bekommerd wees nie. Ek is nie gaan dit meer noem. 360 00:23:39,585 --> 00:23:44,005 Nee, nee, nee. Wat ek bedoel is dit dalk is daar iets daaraan. 361 00:23:45,299 --> 00:23:51,846 Kyk. Hulle doen dit Navajo sweet lodge op by Farmington. 362 00:23:52,014 --> 00:23:55,892 Genesing seremonie. Dit is veronderstel om goed vir jou longe te wees. 363 00:23:56,060 --> 00:23:58,436 Ek sê dit nie Ek glo daarin, maar, uh... 364 00:23:59,605 --> 00:24:03,441 Wel, dit is dalk 'n ervaring. 365 00:24:04,318 --> 00:24:06,027 Regtig? 366 00:24:06,195 --> 00:24:07,403 Jy? 367 00:24:08,114 --> 00:24:09,405 In 'n sweet lodge. 368 00:24:09,573 --> 00:24:13,701 Ag, ek het daaraan gedink om op te ry op Vrydag, kom Sondag terug. 369 00:24:13,869 --> 00:24:17,872 Ek bedoel, as jy oukei daarmee is. Wel, natuurlik is ek oukei daarmee. 370 00:24:18,040 --> 00:24:19,624 Goed. 371 00:24:28,759 --> 00:24:30,635 Sweet lodge? Ja. 372 00:24:30,845 --> 00:24:33,346 Ek sweet al. Help my uit. 373 00:24:35,224 --> 00:24:36,266 Goed. Oe. 374 00:24:36,433 --> 00:24:38,351 Haai. 375 00:24:40,646 --> 00:24:43,565 Sewentig millimeter buis oond. Uitstekend. Dit is uitstekend. 376 00:24:43,732 --> 00:24:44,899 Baie goeie werk. Verdomp reguit. 377 00:24:45,067 --> 00:24:48,069 Goed, waterstof. Elektrolies vervaardig, ja? 378 00:24:48,237 --> 00:24:50,113 Ja, soos jy gevra het. Ek bedoel, hierdie... 379 00:24:50,281 --> 00:24:53,825 Hierdie kak was nie maklik om te kry nie. En dit is duur. 380 00:24:53,993 --> 00:24:55,785 Metielamien. Waar is die metielamien? 381 00:24:55,953 --> 00:24:57,662 Ek sien nie die metielamien nie. 382 00:24:57,872 --> 00:25:01,791 Ja, wel, dis waar Ek het moeilikheid gekry. 383 00:25:01,959 --> 00:25:03,418 Watter soort moeilikheid? 384 00:25:03,586 --> 00:25:05,753 Wel, die helfte van hierdie kak Ek kon maar koop, reg? 385 00:25:05,921 --> 00:25:09,090 Maar hierdie metielamien... 386 00:25:09,466 --> 00:25:12,677 Nie so maklik nie. ek bedoel, hulle het dit styf toegesluit. 387 00:25:12,887 --> 00:25:16,097 Maar ek het 'n paar voordele gevind wie sal dit vir ons afskeur. 388 00:25:16,265 --> 00:25:19,100 Maar hulle wil 10000 hê. 389 00:25:19,268 --> 00:25:21,102 So, wat is die probleem? Jy het die geld. 390 00:25:21,270 --> 00:25:23,855 Nee, gehad. Ek het spandeer amper die hele wad. 391 00:25:24,023 --> 00:25:25,440 Ek bedoel, ek het soos 2 grand oor. 392 00:25:25,608 --> 00:25:28,276 Ek het jou gesê, dit alles kak was duur. 393 00:25:28,527 --> 00:25:32,447 So hierdie diewe, het hulle gesê waar sou hulle dit van steel? 394 00:25:32,615 --> 00:25:35,366 'n Chemiese voorsieningsplek, suid van die dorp. 395 00:25:35,534 --> 00:25:39,621 Hulle het wagte en sekuriteit gekry kameras. Hulle het staaldeure gekry. 396 00:25:39,788 --> 00:25:43,041 Dis hoekom hierdie ouens laai so baie. 397 00:25:43,209 --> 00:25:44,292 Wat? 398 00:25:52,676 --> 00:25:53,885 Hmm. 399 00:25:58,557 --> 00:26:02,644 So hoekom nie ons nie steel dit net self? 400 00:26:04,021 --> 00:26:05,563 Ja? 401 00:26:05,731 --> 00:26:07,941 Hoe ons gaan doen dit? 402 00:26:09,151 --> 00:26:10,985 Hiermee saam. 403 00:26:25,042 --> 00:26:27,252 So, wat word hierdie goed weer genoem? 404 00:26:30,673 --> 00:26:32,173 Termiet. 405 00:26:32,341 --> 00:26:34,592 En dit sal sny deur 'n slot? 406 00:26:34,760 --> 00:26:37,428 Want dit is veronderstel om een groot-gat slot te wees. 407 00:26:37,638 --> 00:26:40,181 In die Tweede Wêreldoorlog, 408 00:26:40,349 --> 00:26:44,352 die Duitsers het 'n artilleriestuk gehad... Dit is die grootste in die wêreld. 409 00:26:44,520 --> 00:26:46,437 Die Gustav Gun genoem. 410 00:26:46,647 --> 00:26:49,232 En dit het geweeg duisend ton. 411 00:26:49,400 --> 00:26:53,736 En die Gustav was bekwaam van die afvuur van 'n 7-ton dop 412 00:26:53,904 --> 00:26:58,366 en 'n teiken tref, akkuraat, 23 myl weg. 413 00:26:59,451 --> 00:27:03,705 Ek bedoel, jy kan bomme laat val op dit elke dag vir 'n maand 414 00:27:03,872 --> 00:27:06,374 sonder om dit ooit te deaktiveer. 415 00:27:06,834 --> 00:27:10,378 Maar los 'n kommando, 416 00:27:10,546 --> 00:27:14,757 een man, met net 'n sak van hierdie... 417 00:27:16,927 --> 00:27:19,929 en hy kon regdeur smelt 4 duim soliede staal 418 00:27:20,139 --> 00:27:22,390 en vernietig daardie geweer vir altyd. 419 00:27:25,394 --> 00:27:27,353 Jissie. 420 00:27:30,149 --> 00:27:32,150 So, ja, 421 00:27:32,943 --> 00:27:37,405 Ek dink dit sal deursny enige slot wat ons waarskynlik sal vind. 422 00:27:37,573 --> 00:27:42,285 Jy wil dit graag terugstuur. -Dit is baie lekker, maar ja. 423 00:27:42,453 --> 00:27:44,704 Wel, dit... Dit is van hierdie winkel, is dit nie? 424 00:27:44,872 --> 00:27:47,582 O, ja, dit is van hierdie winkel. 425 00:27:47,750 --> 00:27:49,917 Het jy toevallig 'n kwitansie? 426 00:27:50,085 --> 00:27:52,587 Nee, ek doen nie. Dit was 'n geskenk. 427 00:27:52,755 --> 00:27:54,464 Aha. 'n Geskenk. Mm-hm. 428 00:27:54,673 --> 00:27:56,924 Meneer Wilson, kan jy stap hierheen, asseblief? 429 00:27:59,261 --> 00:28:02,972 Mnr. Wilson, ek wil graag hê jy moet kyk hierdie dame terwyl ek die polisie bel. 430 00:28:03,682 --> 00:28:05,058 Sjoe, verskoon my? 431 00:28:05,225 --> 00:28:08,770 Mevrou, hierdie item is gesteel, soos ek seker jy weet. 432 00:28:08,937 --> 00:28:11,314 Dit... Kom saam met my, asseblief. 433 00:28:13,275 --> 00:28:17,695 O ja. Ek is van plan aanklagte in te dien. 434 00:28:18,614 --> 00:28:20,573 Doen asseblief. 435 00:28:21,283 --> 00:28:23,076 Ons sal hier wees. 436 00:28:23,994 --> 00:28:28,623 Kyk, ek... Ek het nog nooit gesteel nie enigiets in my lewe. 437 00:28:28,791 --> 00:28:32,835 Goed? Ek het jou gesê, daardie tiara was 'n geskenk... 438 00:28:33,003 --> 00:28:34,212 'n Baba-stort geskenk. 439 00:28:34,380 --> 00:28:36,255 So wie het dit dan vir jou gegee? 440 00:28:38,509 --> 00:28:40,009 Ek dink nie ek het nie om jou dit te vertel. 441 00:28:40,219 --> 00:28:41,969 Mevrou, jy het nie om my enigiets te vertel. 442 00:28:42,137 --> 00:28:43,971 Jy kan met die polisie praat. 443 00:28:44,139 --> 00:28:46,474 En ek kan hulle vertel hoe my skoondogter onthou 444 00:28:46,642 --> 00:28:49,644 wat hierdie spesifieke item wys aan 'n lang blonde vrou 445 00:28:49,812 --> 00:28:53,147 wie, toe haar rug gedraai is, met dit reguit by die deur uitgestap. 446 00:28:53,315 --> 00:28:55,024 So daar. O ja? 447 00:28:55,234 --> 00:28:59,195 Wel, dan kan ek praat na die Channel Three News. 448 00:28:59,363 --> 00:29:03,324 Ja, ek kan hulle vertel hoe julle mense, sonder 'n flenter... 449 00:29:03,492 --> 00:29:06,536 Sonder 'n bietjie bewyse, onwettig aangehou 450 00:29:06,745 --> 00:29:11,165 'n onskuldige swanger vrou in 'n nat stoorkamer. 451 00:29:11,333 --> 00:29:15,169 Dit is my kantoor. Ek voel ek word gyselaar gehou. 452 00:29:15,337 --> 00:29:19,006 Verder is ek nie kry genoeg lug hier terug. 453 00:29:19,174 --> 00:29:21,801 Ek dink nie... ek doen nie dink ek kan asemhaal. 454 00:29:21,969 --> 00:29:24,846 O, my... O, my God. O, nee. 455 00:29:25,013 --> 00:29:28,141 Ek gaan in kraam. Ja, ek... O! 456 00:29:39,027 --> 00:29:41,237 Hallo, jy het Marie bereik. - Doen die biep ding. 457 00:29:41,405 --> 00:29:44,866 Marie, dis Skyler. Ek het net Zachary's verlaat. 458 00:29:45,033 --> 00:29:47,702 Ek moet met jou praat onmiddellik. 459 00:29:50,289 --> 00:29:53,416 Waar is die wag? - Hy is veronderstel om verby te kom. 460 00:29:53,584 --> 00:29:54,876 Dink jy hy het reeds geslaag? 461 00:29:55,043 --> 00:29:56,752 Kyk, ek weet nie... Ek weet nie. 462 00:29:56,920 --> 00:29:58,713 Goed. Wag, daar is hy. Daar is hy. 463 00:29:58,881 --> 00:30:00,548 Ja, ja, ek sien hom. 464 00:30:00,716 --> 00:30:02,383 Goed, wag totdat hy verbygaan. 465 00:30:02,551 --> 00:30:04,093 Goed, dit is duidelik. 466 00:30:08,307 --> 00:30:09,390 Hier. 467 00:30:12,227 --> 00:30:14,687 Wat de hel is dit? Dit is al wat hulle gehad het. 468 00:30:14,855 --> 00:30:17,857 Dan gaan jy na 'n ander winkel. As dit is al wat hulle gehad het, jy is op die verkeerde plek. 469 00:30:18,025 --> 00:30:19,358 Sit dit net aan. 470 00:30:19,526 --> 00:30:21,444 Moes... Natuurlik. 471 00:30:28,035 --> 00:30:30,119 Goed, oukei. 472 00:30:30,537 --> 00:30:33,623 Goed. Dit is dit. 473 00:30:35,083 --> 00:30:37,084 O, God. 474 00:30:49,264 --> 00:30:50,932 Goed. 475 00:30:52,935 --> 00:30:54,101 Kry... - Wat? 476 00:30:54,269 --> 00:30:56,229 Kyk. - Wat? 477 00:30:56,605 --> 00:30:58,064 Haai, Jimmy, ek hou op... 478 00:30:58,232 --> 00:31:01,484 Hy is nie veronderstel om nie kom terug. Wat doen hy? 479 00:31:01,944 --> 00:31:03,236 O, my God. 480 00:31:03,403 --> 00:31:05,947 Hoop alles kom reg uit. 481 00:31:06,114 --> 00:31:09,408 Hy gaan na die crapper. O, God. 482 00:31:09,576 --> 00:31:12,620 Goed. Kom jy, man? Komaan. Wat doen jy? 483 00:31:45,946 --> 00:31:46,988 Goed, daar is dit. 484 00:31:49,658 --> 00:31:51,284 Gaan dit hard wees? 485 00:31:51,451 --> 00:31:54,036 Jy sal uitvind binne ongeveer 10 sekondes. 486 00:31:55,163 --> 00:31:56,289 Staan terug. 487 00:31:59,418 --> 00:32:00,501 Jesus. 488 00:32:12,180 --> 00:32:13,973 Komaan, komaan. 489 00:32:16,852 --> 00:32:18,978 Haai, wat gaan aan? 490 00:32:22,232 --> 00:32:25,359 Waar is die liter kanne? Ek doen nie... 491 00:32:25,652 --> 00:32:28,029 God! Wat? 492 00:32:28,196 --> 00:32:30,531 Kom ons vat dit maar. Komaan, komaan. 493 00:32:30,699 --> 00:32:32,491 Wat die...? 494 00:32:33,160 --> 00:32:34,869 Verdomp dit. 495 00:32:40,667 --> 00:32:42,376 Wat de hel is jy besig om die deur oop te maak? 496 00:32:42,544 --> 00:32:44,045 Hoe gaan dit met ons gaan hierdie ding uithaal? 497 00:32:44,212 --> 00:32:45,671 Komaan. Neem dit. 498 00:32:46,006 --> 00:32:47,048 Hysbak. 499 00:32:48,467 --> 00:32:50,593 God. - Sjoe. 500 00:32:52,220 --> 00:32:54,430 Haai. Iemand? 501 00:32:54,598 --> 00:32:56,265 Billy, jy is terug van die krapper nog? 502 00:32:56,475 --> 00:32:57,600 Laat my hier uit. 503 00:32:57,768 --> 00:33:01,771 Ek gaan iemand se gat skop. Die alarm gaan af. Check dit uit. 504 00:33:01,980 --> 00:33:04,774 Billy? Billy? 505 00:33:04,983 --> 00:33:07,777 Jimmy? Help! 506 00:33:22,084 --> 00:33:24,752 Komaan, man, laat ek dit probeer. Hoe gaan dit anders wees? 507 00:33:24,920 --> 00:33:26,629 Kan ek dit maar probeer? Goed, goed, gaan voort. 508 00:33:26,797 --> 00:33:29,215 Jesus. Goed. 509 00:33:30,258 --> 00:33:31,425 Goed. 510 00:33:38,016 --> 00:33:41,268 Ja, skat. Sien? Eet dit. Goed, ek is die koning. 511 00:33:41,436 --> 00:33:42,978 Ja, oukei. Ek is die koning. 512 00:33:44,398 --> 00:33:48,943 O, nee. Nee, nee, nee. Dit het nie goed geklink nie. 513 00:33:51,947 --> 00:33:53,447 O, God. 514 00:33:54,449 --> 00:33:56,450 Wel, hierdie ding is nêrens heen gaan nie. 515 00:33:56,618 --> 00:34:00,329 Ons kook nie in my dam nie oprit, ek sal jou dit vertel. 516 00:34:05,544 --> 00:34:07,294 God. 517 00:34:07,462 --> 00:34:10,005 Watter deel van "vertraag dit" het jy nie verstaan nie? 518 00:34:10,173 --> 00:34:14,301 Wat praat jy...? ek is... Dis swaar, man. Dit het van my af weggekom. 519 00:34:14,845 --> 00:34:17,596 Goed. Goed. - Nou, dis goed, dis goed. 520 00:34:17,764 --> 00:34:19,849 Bring dit nou net op, bring dit op. 521 00:34:20,142 --> 00:34:23,144 Maklik, maklik, maklik. Goed. 522 00:34:23,603 --> 00:34:26,814 Jou eiendomsagent, wanneer is sy veronderstel om terug te kom? 523 00:34:27,315 --> 00:34:28,441 O, kak. 524 00:34:28,608 --> 00:34:30,985 Ja. Ek weet nie. 525 00:34:31,153 --> 00:34:32,778 Ek sal vrek seker maak sy doen nie. 526 00:34:35,657 --> 00:34:37,825 Goeie oproep, yo. 527 00:35:11,943 --> 00:35:14,695 Hou die temperatuur bestendig by 425 grade. 528 00:35:16,198 --> 00:35:18,407 Ons sal dit moet bestuur nog twee ure 529 00:35:18,575 --> 00:35:21,076 genoeg te hê om te maak 4,5 pond. 530 00:35:21,244 --> 00:35:23,370 Vier en 'n half, nie 4 nie? 531 00:35:23,538 --> 00:35:26,582 Twee pond betaal, twee gaan terug. 532 00:35:27,083 --> 00:35:31,295 Vier en 'n half pond plaas ons $44,000 voor. 533 00:35:31,463 --> 00:35:34,423 Elkeen. Reg aan, man. 534 00:35:34,800 --> 00:35:35,883 Reg op. 535 00:35:36,051 --> 00:35:38,761 Met die hoeveelheid metielamien wat ons gisteraand gekry het, 536 00:35:38,929 --> 00:35:41,972 ons kan maak 4,5 pond per week vir... 537 00:35:42,140 --> 00:35:44,642 Wel, vir die afsienbare toekoms. 538 00:35:46,186 --> 00:35:48,437 Hoe lank gaan dit wees? 539 00:35:49,397 --> 00:35:52,775 Ek bedoel, in jou, uh, situasie. 540 00:35:52,943 --> 00:35:55,402 Hoeveel kontant het jy nodig? 541 00:35:57,030 --> 00:35:58,572 Meer. 542 00:36:04,037 --> 00:36:06,497 Iemand is in die tuin. Shh. 543 00:36:07,249 --> 00:36:10,334 Ja, dit is beslis die een. 544 00:36:10,502 --> 00:36:11,836 Dis pragtig. 545 00:36:13,463 --> 00:36:15,130 Eintlik hou ek daarvan. 546 00:36:15,298 --> 00:36:17,341 Ons kon dit uithaal en sit in 'n kas. 547 00:36:17,509 --> 00:36:20,302 Net 'n bietjie... Ons sal dit moet afbring. 548 00:36:21,054 --> 00:36:23,264 Ek het gedink jy het nie hou van daardie tipe ding. 549 00:36:23,431 --> 00:36:26,141 O, nee. Nee, ek doen nie. 550 00:36:26,393 --> 00:36:27,935 Reg, reg. 551 00:36:28,103 --> 00:36:29,478 Shh. Shh. 552 00:36:32,941 --> 00:36:37,653 Was daar, toevallig, geskeduleer vir vanmiddag, 'n oop huis? 553 00:36:37,821 --> 00:36:40,614 Ek het vir haar 'n boodskap gelos, man. Dit is nie my skuld nie. 554 00:36:40,782 --> 00:36:43,826 Ek gee nie om hoe jy dit doen nie, hou net aan hulle hier weg. Verstaan ​​jy? 555 00:36:43,994 --> 00:36:45,786 Ja. Goed, gaan. 556 00:37:07,475 --> 00:37:09,476 Absoluut. 557 00:37:15,150 --> 00:37:17,151 Jy weet, jy kan nie duik my vir altyd. 558 00:37:17,319 --> 00:37:18,611 Wat? 559 00:37:18,778 --> 00:37:21,030 Komaan, ek het jou gelos soos 15 boodskappe. 560 00:37:21,197 --> 00:37:23,699 Toe ek na jou kantoor gegaan het, jy het agteruit gesluip. 561 00:37:23,867 --> 00:37:26,785 Ek het nie gesluip nie. Ek was op pad na middagete. 562 00:37:26,953 --> 00:37:28,996 Jissie, Skyler, wat is jy, die paranoïese polisie? 563 00:37:29,164 --> 00:37:33,500 Weet jy wat, Marie? Marie, ek het was nog nooit in my lewe so verneder nie. 564 00:37:33,668 --> 00:37:35,920 Dit... Ahem. 565 00:37:36,087 --> 00:37:39,131 Daardie tiara. 566 00:37:39,299 --> 00:37:43,344 Hulle het my beskuldig, by Zachary's, van winkeldiefstal. 567 00:37:43,511 --> 00:37:45,012 Wat het jy by Zachary's gedoen? 568 00:37:46,681 --> 00:37:48,599 Ek was besig om dit terug te gee. 569 00:37:49,351 --> 00:37:51,685 Jy was besig om dit terug te gee. 570 00:37:52,520 --> 00:37:53,854 Hoekom sal jy dit teruggee? 571 00:37:54,022 --> 00:37:56,440 Dit was net nie... 572 00:37:56,608 --> 00:38:00,694 Marie, wat is fout met jou? Kan jy dit asseblief vir my sê? 573 00:38:00,862 --> 00:38:04,031 Kan jy vir my sê hoekom sou jy so iets doen? 574 00:38:07,911 --> 00:38:10,454 Wat beteken dit? Beteken dit jy weet nie? 575 00:38:11,373 --> 00:38:17,795 Dit... beteken dat ek geen idee het wat nie die hel waarvan jy selfs praat. 576 00:38:17,963 --> 00:38:21,006 Jy het geen idee nie waarvan ek praat. 577 00:38:21,174 --> 00:38:22,758 Die winkel... 578 00:38:23,677 --> 00:38:26,804 Die winkeldiefstal. Geen idee nie? 579 00:38:28,890 --> 00:38:31,809 Jy gaan nie erken dit, is jy? 580 00:38:33,228 --> 00:38:36,313 Ek kan nie regtig erken nie aan iets 581 00:38:36,481 --> 00:38:40,359 wanneer ek geen kennis het nie van wat dit is wat ek erken. 582 00:38:57,002 --> 00:38:58,293 Wil jy graag daardie geskenk-verpakte? 583 00:38:58,461 --> 00:38:59,461 Ja, eintlik. 584 00:38:59,629 --> 00:39:01,922 Moenie vergeet nie om aan te meld. 585 00:39:07,595 --> 00:39:09,263 Dankie. Dankie. 586 00:39:11,349 --> 00:39:13,142 Jy is reg. 587 00:39:14,144 --> 00:39:16,437 Kyk na hierdie muur hier. 588 00:39:25,363 --> 00:39:26,447 Yo! 589 00:39:27,824 --> 00:39:30,325 Verskoon my, ek sou net hou daarvan om die kelder te sien. 590 00:39:30,493 --> 00:39:32,703 Ja, wel, dit is beset. Dit is nie 'n badkamer nie. 591 00:39:32,871 --> 00:39:34,997 Haai! Ek wil net die kelder sien. 592 00:39:35,165 --> 00:39:37,124 Wat is die groot probleem? 593 00:39:37,292 --> 00:39:39,084 Jy sien nie die kelder, teef. 594 00:39:39,252 --> 00:39:42,254 Het jy dit? Is dit insink? Nou, klop dit. 595 00:39:42,464 --> 00:39:44,590 Julle almal, huis is nie te koop nie. 596 00:39:44,758 --> 00:39:46,842 Gaan die hel uit! 597 00:40:24,631 --> 00:40:26,131 Ahh. 598 00:40:26,341 --> 00:40:28,509 Haai. Haai. 599 00:40:31,262 --> 00:40:33,138 So hoe was dit? 600 00:40:33,431 --> 00:40:37,476 Was dit 'n ervaring? 601 00:40:37,644 --> 00:40:39,144 Ja. 602 00:40:39,312 --> 00:40:42,064 Dit was beslis 'n ervaring. 603 00:40:48,363 --> 00:40:49,863 Wat is daardie reuk? 604 00:40:50,281 --> 00:40:53,909 O, ja, dit is... 605 00:40:54,077 --> 00:40:56,787 heilige Navajo kruie. 606 00:40:56,955 --> 00:40:58,705 Jy weet. 607 00:41:11,302 --> 00:41:14,471 Haai, alles reg? 608 00:41:14,722 --> 00:41:16,181 Nee. 609 00:41:16,349 --> 00:41:18,142 Nie regtig nie. 610 00:41:19,644 --> 00:41:21,812 Eintlik glad nie. 611 00:41:24,440 --> 00:41:27,985 Jy ken daardie tiara wat Marie vir ons gegee het? 612 00:41:28,153 --> 00:41:33,866 Ja. Wel, sy het dit gesteel. Jip. 613 00:41:34,075 --> 00:41:38,078 Ek is feitlik gearresteer probeer om dit by die winkel terug te gee. 614 00:41:38,371 --> 00:41:39,580 O, my God. 615 00:41:39,747 --> 00:41:43,792 Ek bedoel, sy weier om dit te erken. Sy weier om verskoning te vra. 616 00:41:43,960 --> 00:41:46,086 Ek weet nie wat om te doen nie. 617 00:41:47,255 --> 00:41:48,922 Hm. 618 00:41:52,677 --> 00:41:56,430 Mense soms doen dinge vir hul gesinne. 619 00:41:58,600 --> 00:42:02,144 Mense soms doen dinge vir hul gesinne? 620 00:42:02,312 --> 00:42:05,314 En, wat, wat steel regverdig? 621 00:42:06,691 --> 00:42:08,400 Wel... 622 00:42:08,610 --> 00:42:12,237 Sjoe. Dit moes gewees het bietjie sweet lodge. 623 00:42:12,989 --> 00:42:16,533 Luister jy selfs na die kom woorde by jou mond uit? 624 00:42:19,704 --> 00:42:22,789 Wat sou jy doen as dit ek was? 625 00:42:24,292 --> 00:42:27,044 Wat bedoel jy, as dit jy was? 626 00:42:27,795 --> 00:42:31,423 As dit ek was, wat sou jy doen? Sal jy van my skei? 627 00:42:31,633 --> 00:42:35,427 Sal jy my by die polisie gee? 628 00:42:44,771 --> 00:42:47,022 Jy wil nie uitvind nie. 629 00:42:58,409 --> 00:43:00,452 Jy wil hê iets om te eet? 630 00:43:02,872 --> 00:43:06,166 Um, nee, dankie. 631 00:43:22,350 --> 00:43:25,352 Wat is hierdie kak? Hierdie is blou. 632 00:43:26,562 --> 00:43:30,816 Ons het 'n ander chemikalie gebruik proses, maar dit is net so suiwer. 633 00:43:30,984 --> 00:43:33,944 Dit mag blou wees, maar dit is die bom. 634 00:43:40,743 --> 00:43:44,621 Ag! Styf, styf, styf, ja. 635 00:43:45,123 --> 00:43:46,707 Blou, geel, pienk. 636 00:43:46,874 --> 00:43:48,709 Wat ook al, man. Hou net aan vir my dit bring. 637 00:43:51,296 --> 00:43:52,629 Ahh. 638 00:43:59,053 --> 00:44:01,054 4.6. 639 00:44:02,223 --> 00:44:03,598 Komaan. 640 00:44:04,726 --> 00:44:07,936 En wat het ek gesê, man? Hierdie ou kan kook. 641 00:44:08,104 --> 00:44:10,063 Jy is reg, man. Jy is reg. 642 00:44:10,231 --> 00:44:12,899 Ons gaan maak baie geld saam. 643 00:44:13,901 --> 00:44:16,820 Onthou net vir wie jy werk. 644 00:44:19,574 --> 00:44:21,158 Wat het jy gesê? 645 00:44:21,367 --> 00:44:24,369 Ek sê net, hulle moet weet dat hulle vir jou werk. 646 00:44:24,912 --> 00:44:27,080 Soos hulle nie weet dit al? 647 00:44:28,082 --> 00:44:30,959 Sê jy dat hulle dom is? 648 00:44:31,836 --> 00:44:34,421 Nee, ek is net... Ek sê maar net. 649 00:44:34,589 --> 00:44:37,215 Goed, so jy sê nie dat hulle dom is. 650 00:44:37,383 --> 00:44:40,010 So ek verstaan ​​nie. Sê jy dat ek dom is? 651 00:44:40,178 --> 00:44:43,138 Nee, kom, Tuco. -Ek is net... ek sê net. 652 00:44:43,306 --> 00:44:45,140 Nee, jy is net praat vir my! 653 00:44:45,308 --> 00:44:49,561 Soos ek nie die verdomde het nie sin om vir myself te praat! 654 00:44:49,937 --> 00:44:53,190 Is dit dit? Is dit wat doen jy? 655 00:44:53,441 --> 00:44:56,777 Tuco. 656 00:44:58,112 --> 00:45:02,115 Haai, hoekom doen ons nie alles ontspan net, nè? 657 00:45:09,123 --> 00:45:12,376 Heisenberg sê "ontspan." 658 00:45:18,216 --> 00:45:21,051 Ek is ontspanne. Ek is ontspanne. 659 00:45:21,219 --> 00:45:22,469 Ek is ontspan... 660 00:45:37,402 --> 00:45:41,321 Sjoe! Verdomp, man! Kyk daarna! Kyk! 661 00:45:41,989 --> 00:45:43,365 Sjoe! 662 00:45:44,575 --> 00:45:46,618 Dit is deurmekaar. 663 00:45:48,079 --> 00:45:51,790 Goed, Heisenberg. Volgende week.